A New Octahedral Cobalt(III) Complex as a Possible Anti-Cancer Prodrug: Synthesis and Characterization Studies in Solid-State and Solution